L' Adieu

The Farewell

Adieu (l')

L' Adieu

The Farewell

Synopsis

À la suite d'un diagnostic de cancer des poumons en phase terminale chez Nai Nai, la grand-mère paternelle d'une écrivaine sino-américaine nommée Billi, sa famille décide de dissimuler la vérité pour ne pas accélérer le cours de la maladie. Un mariage est organisé en Chine comme prétexte pour réunir la famille autour de Nai Nai, et Billi est contrainte de promettre à ses parents de garder le secret. Confrontée aux choix culturels qui motivent cette décision – privilégier le bien-être collectif au détriment de l'expression individuelle – Billi quitte la Chine avec un sentiment partagé de culpabilité et d'amour, tandis que le générique révèle que Nai Nai est encore vivante six ans après son diagnostic.

Titre original secondaire : Bié gaosù tâ
Pseudonymes ou alias : * Nora Lum