Ajami

Ajami

Ajami

Synopsis

Le terme « ajami » désigne des alphabets dérivés de l'alphabet arabe utilisés en Afrique pour transcrire diverses langues, notamment le haoussa, le peul, le yoruba et le swahili. Des efforts d'harmonisation ont été menés par l'UNESCO et l'ISESCO au niveau international, tandis que des normalisations nationales existent au Sénégal et au Tchad. Au XIXe siècle, les ajamis servaient notamment à la correspondance entre pèlerins se rendant en Mecque et leurs communautés. Un exemple est l'utilisation de ce système d'écriture par al-Hajj Musa ibn Hissein, originaire du Bornou.

Scénario/dialogues : Scandar Copti , Yaron Shani
Images : Boaz Yehonatan Yacov
Décors : Yoav Sinai
Musique : Rabiah Buchari
Montage : Scandar Copti , Yaron Shani , Burkhard Althoff , Doris Hepp
Costumes :
Son : Kai Tebbel
Ophir du meilleur film 2009.
Meilleur film au Festival du Film de Londres 2009.
Prix du meilleur film au Festival international du Film de Jérusalem 2009.
Antigone d'or au Festival du Cinéma méditerranéen (Cinemed) de Montpellier 2009.