Scénario/dialogues : Siegfried Lenz , William Mai , David Taylor
Images : Charly Steinberger
Décors : Holger Gross , Michael Adlmüller
Musique : Stanley Myers , Hans Zimmer
Montage : Scott Hancock , Barrie Vince
Costumes : Nikola Hoeltz
Son : Günther Stadelmann
Prix spécial du jury au festival de Venise 1985.
Précédente adaptation : « les Tueurs du R.S.R.2 » (Ladislas Vajda , 1962).