Scénario/dialogues : György Fehér , Friedrich Dürrenmatt
Images : Miklos Gurban
Décors : Tamas Vayer , Lorantné Mathaidesz
Musique : Kate Bush , Laszlo Vidovszky
Montage : Maria Czeilik
Costumes : Gyula Pauer , Janos Breckl
Son : Janos Réti , Jozsef Kardos
Précédente adaptation : « Ça s'est passé en plein jour » (Ladislas Vajda , 1958).
Adaptation ultérieure : « The Pledge » (Sean Penn , 2000).