D'Abdul à Leila
From Abdul to Leila
D'Abdul à Leila
From Abdul to Leila
Synopsis
Documentaire autobiographique dans lequel la réalisatrice franco-irakienne Leila Albayaty, après un accident qui lui a fait perdre la mémoire et des années d'exil, renoue avec son père Abdul, un opposant à Saddam Hussein réfugié dans le sud de la France. Pour se reconstruire, elle entreprend d'apprendre l'arabe et de mettre en musique les poèmes qu'il lui a écrits. Mêlant chant et récit intime, le film la conduit de la France à l'Irak et à l'Egypte, à la rencontre de ses origines et de l'histoire de sa famille.
Acteurs
Actrices
Titre original secondaire :
Meine Tränen kommen aus Bagdad/Min Abdul Ilah Layla
Scénario/dialogues :
Leila Albayaty
,
Zoé Nutchey
,
David Deboudt
Images :
Jonathan Bricheux
,
Zoé Nutchey
,
Leila Albayaty
Musique :
Leila Albayaty
,
Louma Albayaty
,
Amélie Legrand
,
Maurice Louca
,
Wassim Mukdad
,
Hassan Al Hanafi
,
Romain Rossi
,
Baha Wadi
,
Mohammed Baaz
,
Marie-Laure Bérault
,
Grégori Czerkinsky
Montage :
Zoé Nutchey
,
Leila Albayaty
,
Barbara Bossuet
Son :
Nicolas Pommier
,
Gabor Ripli
,
Mikael Barre