D'une langue à l'autre

Misafa lesafa

D'une langue à l'autre

D'une langue à l'autre

Misafa lesafa

Réalisé par : Nurith Aviv
Durée : 00:55:00
Année : 2004
Sortie en salle : 18/01/2006
Nationalité(s) : France - Israël - Belgique - Allemagne
Synopsis

Neuf personnes, poètes, écrivains ou chanteurs, partagent leur expérience du passage d'une langue à une autre. Le film explore le lien intime, souvent ambivalent et conflictuel, entre l'hébreu, langue adoptée, et la langue maternelle, perçue comme un élément essentiel. Il décrit ce rapport particulier entre ces deux langues.

:
:

Scénario/dialogues : Nurith Aviv
Images : Philippe Bellaïche
Musique :
Montage : Michal Bentovim , Philippe Boucq , Galith Wajnberg
Son : Tully Chen
L'apprentissage de la langue pour une dizaine d'immigrants en Israël.