De l'autre côté

Yasamin kiyisinda

De l'autre côté

De l'autre côté

Yasamin kiyisinda

Synopsis

À Brême, Ali propose à Yeter, une prostituée d'origine kurde, de vivre avec lui et la présente à son fils Nejat. Suite à un accident mortel lié à une dispute, Nejat rejette son père incarcéré et part à Istanbul pour retrouver Ayten Öztürk, fille de Yeter. Parallèlement, Ayten, opposante politique turque forcée de fuir, est arrêtée en Allemagne avant d'être renvoyée en Turquie où elle est emprisonnée ; Lotte, une étudiante allemande, tente de la secourir et meurt dans cette tentative. Susanne, mère de Lotte, intervient pour aider Ayten à obtenir sa libération et rencontre Nejat, tandis que le père de Nejat se rend à Trabzon et finit par être pardonné.

Titre original secondaire : Auf der anderen Seite/Ai confini del paradiso

Scénario/dialogues : Fatih Akin
Images : Rainer Klausmann
Décors : Sirma Bradley , Tamo Kunz , Seth Turner
Musique : Shantel
Montage : Andrew Bird
Costumes : Katrin Aschendorf
Son : Kai Lüde , Richard Borowski
Prix du scénario au Festival de Cannes 2007.
* Cascades.