Les Douze Chaises
Dvenadtsat stulyev
Les Douze Chaises
Dvenadtsat stulyev
Synopsis
Comédie satirique soviétique adaptée du roman d'Ilf et Petrov. Ancien aristocrate déchu sous la Russie soviétique, Ippolit Vorobianinov apprend de sa belle-mère mourante que les diamants de famille ont été cachés dans l'un de leurs douze anciens fauteuils. Il s'associe au jeune escroc Ostap Bender pour partir à la recherche du fauteuil contenant le trésor, au fil d'une quête semée de péripéties.
Acteurs
Titre original secondaire :
Двенадцать стульев
Auteur adapté litterature :
Ilya Ilf
,
Evgueni Petrov
Titre secondaire :
les Douze Heures
Œuvre adaptée titre original :
Dvenadtsat stulyev (1928)
Scénario/dialogues :
Leonid Gaidai
,
Vladlen Bakhnov
Images :
Sergueï Polouianov
Décors :
Evgueni Koumankov
Musique :
Alexandre Zatsepine
Montage :
Klavdia Aleïeva
Costumes :
Konstantin Savitsky
Son :
Viktor Baboutchkine
,
Raissa Margachiova
Inédit à Paris.
Distribué en province.
Précédentes adaptations :
« le Mystère de la treizième chaise »
,
d'Emmerich-Wojtek Emo (1938) ; « Le bonheur est dans la rue »
,
de Franz Antel (1957) ; « Douze plus une »
,
de Nicolas Gessner et Luciano Lucignani (1969).
Adaptation ultérieure :
« le Mystère des douze chaises » (Mel Brooks
,
1970).
* Voix.
Exploité en deux parties :
« La glace bouge » (Led tronulsya) et « La séance continue » (Zasedanie prodolzhayetsya).