Scénario/dialogues : Keiji Hasebe , Kon Ichikawa , Natto Wada
Images : Kazuo Miyagawa
Décors : Tomoo Shimogawara , Tokujiro Harashima
Musique : Yasushi Akutagawa
Montage : Tatsuji Nakashizu
Costumes : Yoshio Ueno
Son : Kenichi Nishii
Adaptation ultérieure : « la Clé » , de Tinto Brass (1983).