L' Ile au trésor

Die Schatzinsel

Ile au trésor (l')

L' Ile au trésor

Die Schatzinsel

Synopsis

Épisode 1 : Le Vieux Flibustier (Der alte Freibeuter)
En 1758, dans un petit port anglais, le jeune Jim Hawkins (Michael Ande) aide sa mère à tenir l'auberge L'Amiral Benbow. Un vieux marin colérique et alcoolique, Billy Bones, vient s'y installer. Traqué par d'anciens acolytes pirates (dont le terrifiant aveugle Pew), Bones reçoit la « marque noire » (un avertissement de mort) et succombe peu après à une crise d'apoplexie. En fouillant son coffre pour se rembourser des dettes du marin, Jim et sa mère découvrent une mystérieuse carte menant au trésor du légendaire pirate Flint. Jim transmet immédiatement la carte au docteur Livesey et au chevalier Trelawney.
Épisode 2 : Le Cuisinier du navire (Der Schiffskoch
Trelawney finance une expédition et affrète un magnifique trois-mâts, l'Hispaniola. À Bristol, il recrute l'équipage, incluant un aubergiste unijambiste particulièrement aimable, Long John Silver (Ivor Dean), qui se fait engager comme cuisinier. Silver aide également à recruter le reste des matelots. Pendant la traversée, alors qu'il est caché dans un tonneau de pommes, le jeune Jim surprend une conversation secrète : Silver et la majorité des marins sont en réalité les anciens pirates de Flint et préparent une mutinerie pour s'emparer du bateau et du trésor. Jim réussit à avertir le docteur, le chevalier et le griesgrémig capitaine Smollet.
Épisode 3 : Le Fortin sur l'île (Das Blockhaus)
Arrivé en vue de l'île au trésor, l'équipage se scinde. Jim débarque en secret et explore l'île, où il rencontre Ben Gunn, un ancien pirate abandonné là depuis trois ans. Pendant ce temps, la mutinerie éclate à bord. Le groupe des "honnêtes gens" (le docteur, le chevalier, le capitaine et quelques fidèles) quitte le navire et se réfugie à terre dans un fortin en bois abandonné par Flint. Les pirates de Silver assiègent le blockhaus. Une terrible bataille s'ensuit, au cours de laquelle le capitaine Smollet est blessé.
Épisode 4 : La Chasse au trésor (Die Schatzsuche)
Profitant de la nuit, Jim quitte discrètement le fortin. Grâce à un petit canot fabriqué par Ben Gunn, il parvient à monter à bord de l'Hispaniola laissée sans surveillance, affronte le pirate Israel Hands et réussit à dériver le navire en lieu sûr. De retour au fortin, Jim tombe malheureusement aux mains des pirates qui ont investi les lieux entre-temps. Silver le garde comme otage. Le lendemain, Silver guide ses hommes vers l'emplacement du trésor indiqué par la carte. À leur immense surprise, la cachette est vide : Ben Gunn avait déjà déterré le trésor des années auparavant et l'avait caché dans sa propre grotte. Le docteur Livesey et ses alliés tendent une embuscade aux pirates restants. Silver, comprenant que la partie est perdue, change à nouveau de camp pour sauver sa peau. L'or est chargé à bord, et l'expédition reprend la mer, abandonnant les mutins sur l'île. Lors d'une escale sur le chemin du retour, le rusé Long John Silver parvient à s'enfuir avec une petite partie du magot.

Auteur adapté Litterature : Robert-Louis Stevenson
Œuvre adaptée titre original : Treasure Island (1883)
Œuvre adaptée titre français : l'Ile au trésor

Scénario/dialogues : Walter Ulbrich , Georges Neveux
Images : Roger Fellous , Guy Suzuki
Décors : Jacques Paris
Musique : Jan Hanus , Lubos Sluka
Montage : Victor Lamy , Ferdinand Sartin
Costumes : Nicole Bize , Francine Galliard-Risler
Son : Hubertus Rath
A l'origine série télévisée en quatre épisodes : « Der alte Freibeuter » (80') , « Der Schiffskoch » (90') , « Das Blockhaus » (95') , « Die Entscheidung » (85'). (Treize épisodes en France.)
Distribué en province (Est) via le circuit de films pour enfants.
* Narrateur.