Scénario/dialogues : Alejandro Amenabar, Mateo Gil
Images : Javier Aguirresarobe
Décors : Benjamin Fernandez, Alejandro Fernandez, Benjamin Fernandez, Emilo Ardura
Musique : Alejandro Amenabar
Montage : Alejandro Amenabar
Costumes : Sonia Grande
Son : Patricia Milanesi, Ricardo Steinberg

Grand prix du jury du Festival de Venise 2004.
Golden Globe du meilleur film étranger 2005.
Oscar du meilleur film étranger 2005.
Goya du meilleur film 2005.
* Goya du meilleur réalisateur 2005/Goya du meilleur scénario 2005.
** Coupe Volpi pour la meilleure interprétation masculine au Festival de Venise 2004/Goya du meilleur acteur 2005.
*** Goya de la meilleure actrice 2005.
**** Cascades.

Scénario/dialogues : Alejandro Amenabar*, Mateo Gil*
Images : Javier Aguirresarobe (1)
Décors :
Musique :
Montage :

(1) Goya de la meilleure photographie 2005.