Onze septembre

11'09''01 - September Eleven

Onze septembre

Onze septembre

11'09''01 - September Eleven

Synopsis

• Claude Lelouch (France) :
Une jeune femme sourde et muette vivant à Paris s'apprête à rompre par écrit avec son compagnon. Pendant qu'elle rédige sa lettre, les images du choc sur les tours de Manhattan s'affichent en boucle à la télévision en arrière-plan, qu'elle ne regarde pas. Son drame personnel et silencieux se déroule en décalage total avec la tragédie collective qui s'empare du monde.
• Youssef Chahine (Égypte) :
Le réalisateur égyptien met en scène un dialogue onirique et critique avec un jeune marine américain mort au Liban, tout en interrogeant la politique des États-Unis et la spirale de la violence. Il renvoie dos à dos le terrorisme aveugle et les représailles militaires destructrices, prônant le dialogue des cultures.
• Samira Makhmalbaf (Iran) :
En Iran, une jeune institutrice tente d'expliquer la tragédie de New York à de jeunes élèves dans une classe rudimentaire. Les enfants ont du mal à concevoir l'échelle de l'événement et se préoccupent de leur propre réalité quotidienne, illustrant le fossé entre les drames des grandes puissances et la vie des populations marginalisées.
• Danis Tanović (Bosnie-Herzégovine) : Des femmes de Srebrenica manifestent comme chaque 11 du mois pour retrouver leurs disparus, faisant écho à la douleur de New York tout en rappelant l'indifférence passée face au massacre bosniaque.
• Idrissa Ouedraogo (Burkina Faso) : Une bande de jeunes enfants de Ouagadougou croit apertenir Oussama ben Laden dans leur quartier et tente de le capturer pour empocher la prime promise et sauver leur famille de la misère.
• Ken Loach (Royaume-Uni) : Un exilé chilien vivant à Londres écrit une lettre au peuple américain pour exprimer sa compassion envers les victimes, tout en rappelant le 11 septembre 1973, jour du coup d'État sanglant contre Salvador Allende au Chili, soutenu par la CIA.
• Alejandro González Iñárritu (Mexique) : Un montage sensoriel et chaotique d'images d'archives dans le noir total, rythmé par des bruits de respiration, des prières et des corps chutant dans le vide depuis les tours.
• Amos Gitaï (Israël) : À Tel-Aviv, une équipe de télévision tente de filmer un reportage sur un attentat à la bombe survenu le même jour en Israël, perturbée par les nouvelles en direct de l'écroulement du World Trade Center qui éclipsent l'actualité locale.
• Mira Nair (Inde) : L'histoire vraie d'une mère pakistanaise à New York dont le fils étudiant est porteur disparu après les attaques, injustement soupçonné d'avoir trempé dans le complot avant qu'on ne découvre qu'il a péri en héros en secourant des victimes.
• Sean Penn (États-Unis) : Un vieil homme solitaire dans un appartement sombre de New York pleure sa femme décédée. Lorsque les tours s'effondrent, la poussière laisse soudainement place à un rayon de soleil qui illumine et ravive ses plantes dépérissantes.
• Shōhei Imamura (Japon) : Un ancien combattant traumatisé de la Seconde Guerre mondiale se comporte comme un serpent dans un village rural, s'interrogeant sur la folie des guerres menées au nom de la religion ou de la patrie, le film se concluant par la phrase : « Il n'y a pas de guerre sainte ».

Titre secondaire : Onze minutes , neuf secondes , une image
:

Scénario/dialogues : Alain Brigand , Samira Makhmalbaf (1) , Pierre Uytterhoeven (2) , Youssef Chahine (3) , Danis Tanovic (4) , Idrissa Ouedraogo (5) , Paul Laverty (6) , Ken Loach (6) , Vladimir Vega (6) , Alejandro Gonzalez-Inarritu (7) , Amos Gitaï (8) , Marie-José Sanselme (8) , Sabrina Dhawan (9) , Sean Penn (10) , Daisuke Tengan (11)
Images : Ebrahim Ghafori (1) , Pierre-William Glenn (2) , Mohsen Nasr (3) , Mustafa Mustafic (4) , Luc Drion (5) , Peter Hellmich (6) , Jorge Müller-Silva (6) , Yoav Kosh (8) , Declan Quinn (9) , Samuel Bayer (10) , Masakazu Oka (11) , Toshihiro Seino (11)
Décors : Alain Brigand (2) , Kemal Hrustanovic (4) , Yoav Dahari (8) , Stephanie Carroll (9) , Wendy Samuels (10) , Hisao Inagaki (11)
Musique : Alexandre Desplat , Mohammad Reza Darvishi (1) , Dusko Segvic (4) , Manu Dibango (5) , Salif Keta (5) , Vladimir Vega (6) , Gustavo Santaolalla (7) , Osvaldo Golijov (7) , Michael Brook (10) , Heitor Pereira (10) , Taro Iwashiro (11)
Montage : Mohsen Makhmalbaf (1) , Stéphane Mazalaigue (2) , Rashida Avdel Salam (3) , Monique Rysselinck (4) , Julia Grégory (5) , Jonathan Morris (6) , Kim Bica (7) , Kobi Netanel (8) , Allyson Johnson (9) , Jay Cassidy (10) , Hajime Okayasu (11)
Costumes : Brigitte Masson (2) , Khaled Al Sheik (3) , Monia Fath Elbab (3) , Sabina Kaliman (4) , Jasna Hadzimehmedovic-Bekric (4)
Son : Babak Akhavan (1) , Sassan Bagherpour (1) , Djavadi (1) , Dominique Hennequin (2) , Harald Maury (2) , Jérôme Ayasse (3) , Alen Alisah (4) , Kevin Brazier (6) , Martin Hernandez (7) , Alex Claude (8) , Eric Tisserand (8) , Masatoshi Saito (11)
Programme de onze courts métrages de même durée (11 minutes, 9 secondes et une image) : « Iran » (1) , « France » (2) , « Egypte » (3) , « Bosnie-Herzégovine » (4) , « Burkina Faso » (5) , « Grande-Bretagne » (6) , « Mexique » (7) , « Israël » (8) , « Inde » (9) , « Etats-Unis » (10) , « Japon » (11).
* Voix.
** Images d'archives.