Scénario/dialogues : Raphaël Nadjari
Images : Laurent Brunet
Décors : Sean Foley , Caroline Helain
Musique : John Surman
Montage : Tom Donahue
Costumes : Sarah Holden
Son : Griffin Richardson
Précédentes adaptations : « la Douce » , d'Alexandre Borisov (1960 ) ; « Une femme douce » , de Robert Bresson (1968).
Adaptations ultérieures : « Une femme douce » , de Sergueï Loznitsa (2016) ; « les Poussières » (Jean-Claude Taki , 2023).