Tigre et dragon

Crouching Tiger, Hidden Dragon

Tigre et dragon

Tigre et dragon

Crouching Tiger, Hidden Dragon

Synopsis

Dans la Chine impériale, le maître d'arts martiaux Li Mu Bai confie son épée légendaire, « Destinée », à Shu Lien, qu'il aime secrètement. Celle-ci doit la remettre au seigneur Te, mais l'épée est volée par Jiao Long, fille du gouverneur Yu, qui aspire à une vie libre comme Shu Lien. Une enquête s'engage impliquant Jade la Hyène, meurtrière de Li Mu Bai, et l'inspecteur Tsai, tandis que des révélations sur le passé amoureux de Jiao Long et son lien avec le bandit Nuage Noir viennent compliquer les choses. Finalement, après une série d'affrontements spectaculaires et un sacrifice poignant, « Destinée » est jetée d'une cascade par Li Mu Bai, symbolisant la fin d'une époque.

Auteur adapté Littérature : Wang Du Lu
:
Titre original secondaire : 臥虎藏龍

Scénario/dialogues : Wang Hui-ling , James Schamus , Tsai Kuo-jung
Images : Peter Pau (1)
Décors : Timmy Yip (2) , Wang Jian-quo , Zhao Bin , Eddy Wong , Yang Xing-zhan , Yang Zhan-jia
Musique : Tan Dun (3)
Montage : Tim Squyres
Costumes : Timmy Yip
Son : Marko Constanzo
Chorégraphie : Yuen Wo-ping
Golden Globe du meilleur film étranger 2001.
Oscar du meilleur film étranger 2001.
* Cascades.
** Golden Globe du meilleur réalisateur 2001/BAFTA du meilleur réalisateur 2001.
(1) Oscar de la meilleure photographie 2001.
(2) Oscar des meilleurs décors 2001.
(3) Oscar de la meilleure musique 2001/BAFTA de la meilleure musique 2001.