Scénario/dialogues : Robert Bresson
Images : Ghislain Cloquet
Décors : Pierre Charbonnier
Musique : Jean Wiener
Montage : Raymond Lamy
Costumes : Renée Miquel
Son : Urbain Loiseau
Précédente adaptation : « Douce » , d'Alexandre Borisov (1960).
Adaptations ultérieures : « The Shade » , de Raphaël Nadjari (1999) ; « Une femme douce » , de Sergueï Loznitsa (2016) ; « les Poussières » (Jean-Claude Taki , 2023).