Auteur adapté Littérature : William-Riley Burnett
Œuvre adaptée titre original : sphalt Jungle (1949)
Œuvre adaptée titre français : Quand la ville dort (1951)
Pseudonymes ou alias : * Ezzat El Alaïli, ** Mona
Titre original secondaire : Al Qahira

Scénario/dialogues :
Images : Desmond Dickinson
Décors : Maher Abdel Nour, Ivan King
Musique : Kenneth Jones
Montage : Bernard Gribble
Costumes : Aziza Murad, Ibrahim Osman
Son :

Précédentes adaptations : « Quand la ville dort », de John Huston (1951) ; « l'Or du Hollandais », de Delmer Daves (1958).
Adaptation ultérieure : « Touche pas aux diams », de Barry Pollack (1972).