Auteur adapté Litterature : Hubert Monteilhet
Œuvre adaptée titre français : le Retour des cendres
Reprise : 20/01/2016

Scénario/dialogues : Christian Petzold, Harun Farocki
Images : Hans Fromm
Décors : Kade Gruber
Musique : Stefan Will
Montage : Bettina Böhler
Costumes : Anette Guther
Son : Dominik Schleier

Précédente adaptation : « Le démon est mauvais joueur », de John-Lee Thompson (1965).