Auteur adapté Litterature : William-Somerset Maugham
Œuvre adaptée titre original : The Painted Veil (1925)
Œuvre adaptée titre français : la Passe dangereuse (1926)
Pseudonymes ou alias : * Anthony Chau Sang Wong

Scénario/dialogues : Ron Nyswaner
Images : Stuart Dryburgh
Décors : Joshua Tu, Mei Kun-ping, Tu Xin-ran, Xing Yan-rong
Musique : Alexandre Desplat
Montage : Alexandre De Franceschi
Costumes : Ruth Myers
Son : David Lee, Tim Leblanc

Précédentes adaptations : « le Voile des illusions », de Richard Boleslawski (1934) ; « la Passe dangereuse », de Ronald Neame (1957).
* Cascades.
** Doublure.