Auteur adapté bande dessinée : Mike Mignola
Œuvre adaptée titre original : Hellboy (1994)

Scénario/dialogues : Guillermo del Toro, Peter Briggs
Images : Guillermo Navarro
Décors : Stephen Scott, Marco Bittner-Rosser Peter Francis, Simon Lamont, Hilton Rosemarin
Musique : Marco Beltrami
Montage : Peter Amundson
Costumes : Wendy Parteridge
Son : Frédéric Le Louet, Steve Boeddeker, Mark Holding

Adaptation ultérieure : « Hellboy » (Neil Marshall, 2018).
* Voix.
** Cascades.