Titre original secondaire : Lysistrata
Auteur adapté Théatre : Aristophane
Œuvre adaptée titre original : Λυσιστράτη/Lysistrata (411 av. J.-C.)
Œuvre adaptée titre français : Lysistrata
Pseudonymes ou alias : * Inge Conradi
Titre secondaire : Lysistrata/la Guerre des sexes

Scénario/dialogues : Kaspar Loser
Images : Oskar Schnirch
Décors : Werner Schlichting
Musique : Alois Melichar, Hans Werner
Montage : Anna Höllering
Costumes : Erni Kniepert
Son : Otto Untersalmberger


Adaptations ultérieures : « Destinées », sketch de Christian-Jaque (1952) ; « Grève d'amour », de George Marshall (1955) ; « Lysistrata », de Fritz Kortner (1961) ; « les Filles », de Mai Zetterling (1968).