Auteur adapté Littérature : Joseph Conrad
Œuvre adaptée titre original : The Return (1898)
Œuvre adaptée titre français : le Retour

Scénario/dialogues : Patrice Chéreau, Anne-Louise Trividic
Images : Eric Gautier
Décors : Olivier Radot, Frédéric Bénard
Musique : Fabio Vacchi
Montage : François Gédigier
Costumes : Caroline de Vivaise**
Son : Guillaume Sciama

* Voix.
** César des meilleurs costumes 2006.