Une femme douce
Titre original : Die Sanfte
Réalisé par : Sergueï Loznitsa
Produit par : Marianne Slot
Carine Leblanc
Sergueï Loznitsa
Maria Choustova
Véronique Cayla
Rémi Burah
Olivier Père
Vincent Grimond
Vincent Maraval
Brahim Chioua
Frédérique Bredin
Magalie Armand
Charles Tesson
Carole Scotta
Caroline Benjo
Simon Arnal-Szlovak
Barbara Letellier
Laurence Petit
Julie Billy
Valérie Mouroux
Valentina Mikhaleva
Galina Sementseva
Lev Karakhan
Serge Lavrenyuk
Gunnar Dedio
Ouliana Kim
Marc Van Warmerdam
Peter Warnier
Doreen Boonekamp
Bernd Neumann
Bernd Neumann
Peter Dinges
Kristin Holst
Dace Lesinska
Juris Radzevics
Rolandas Kvietkauskas
Jobst Plog
Roberto Olla
Michel Magnier
Slot Machine
Arte France Cinéma
Wild Bunch
Haut et Court
Potemkine Films
Institut Français
CNC
Aide aux Cinémas du Monde
GP Cinema Company
Looksfilm
Filmförderungsanstalt
Mitteldeutsche Medienförderung
Deutsch-Französisches Filmabkommen
Studio Uljana Kim
Wild at Art
Graniet Film
Solar Media Entertainment
Atoms & Void
Lithuanian Film Studio
Lithuanian National Radio and Television
Centre du Cinéma lituanien
Film Angels Studio
Nederlands Fonds voor de Film
Netherlands Film Production Incentive
Riga Film Fund
Eurimages
Programme Media de l'Union européenne
Genre : Fresque sociale/critique politique
Durée : 02:23:00
Année : 2016
Date de sortie en salle : 16/08/2017
Pays : France/Allemagne/Russie/Ukraine/Lituanie/Pays-Bas/Lettonie
Acteurs
Valeriu Andriuta Boris Kamorzine Sergueï Kolesov Dimitri Bykovsky Piotr Plecken Viktor Jancevics Alexandre Lapa Pavel Vorozhtsov Pavel Choukreïev Sergueï Vasilij Konstantin Itounine Vadim Doubovsky Viktor Nemets Sergueï Grigoriev* Sergueï Fiodorov Igor Vassiliev* Guennadi Larionov* Oleg Koukhalsky Evgueni Kopylov* Sergueï Dedels* Janis Troubovics* Roman Krasovski Simeons Grigoriev Alexandre Zamouraev Anton Makouchine Sergueï Kochonine Artur Bogdan Edgar Tolmachiov Nikolaï Kolyada Olgerds Lapchyonok Vladislav Vassiliev Viktor Yegorov Anton Fiodorov Sergueï Rousskine Rouslan Goloubev Dimitri Danilov Evgueni Kazoha Genrii Kotelovitch Rudolf Dedel Vitalis Umbraso Ivan Girdejevski Vladimir Lapchionok Viktor Rozenberg Vitali Sivachiov Igor Potachov Edgar Ciudar Evgueni Ougorenko Vitali Sveliev Alexandre Boutrims Andris Greiza Edvard Vasilyonok Arvids Avens-Avenins Eduard Belnikov Ivan Smulko Einar Rostov Alexeï Privalov Ivars Ribickis Mikhaïl Kremis Pavel Grichkov Igor Nazarenko Pavel Pachkov Ildars Kasapov Alexandre Bogdanovich Anatoli Alexeïev Maxime Ivanov Stanislav Lonski Egar Lahs Youri Andreïev Samir Agaev Feodor Zoujevs Vladislav Biryoukov Ringolds Karaluns Evgueni Yefremov Vladislav Nikolaïev Youri Fadeïev Andreï Kopylov Ivars Satsuls Sergueï Fedorov** Andreï Touranov** Roman Vevers** Asen Sarkisov** Alexeï Sadovnikov** Valentin Tchekaïev**Actrices
Vasilina Makovtseva Marina Klechtcheva Lia Akhedzhakova Larissa Simonova Anastasia Vachtchenko Alla Malinovska* Pelagueïa Bystrova* Wanda Labinska Sofia Lozovskaïa Irina Yegorova Roza Khairoullina Alyona Brinke Lioubov Kovaleva Svetlana Kolesova Marina Alexeïeva Zhanna Loubgane Nadejda Ivanonva Raissa Belaïa Lioubov Selioutina Alisa Kravtsova Sabina Toumachevitch Nadejda Bougaïova Jelena Netjosina Elena Lipska Elena Jaroulevica Melissa Mikhaïlova Tamara Grichina Olga Lapchyonok Inta Ivanova Diana Ermakovitch Marika Smukste Svetlana Kamorzina Tatiana Bogdanova Inna Gorsanova Larissa Krasikova Elena Demjanenko Elena Lobina Tatiana Opareva Oksana Kouzma Galina Steinberga Danila Smirno Feliciana VerdineTitre original secondaire : Krotkaya/Кроткая/A Gentle Creature
Auteur adapté litterature : Fedor Dostoïevski
Œuvre adaptée titre original : Krotkaïa (1876)
Œuvre adaptée titre français : la Douce
Reprise : 24/01/2018
Scénario/dialogues : Sergueï Loznitsa
Images : Oleg Mutu
Décors : Kirill Tchouvalov, Juris Joukovsky, Katrina Birkenberga
Musique : Oleg Karvaichouk, Evgueni Dreirine, Alexandre Kostiuk, Nadejda Babkina
Montage : Danielius Kokanauskis
Costumes : Dorota Roqueplo
Son : Vladimir Golovnitsky
Précédentes adaptations : « Douce », d'Alexandre Borisov (1960) ; « Une femme douce », de Robert Bresson (1968) ; « The Shade », de Raphaël Nadjari (1999).
Adaptation ultérieure : « les Poussières » (Jean-Claude Taki, 2023).
* Voix.
** Cascades.