Auteur adapté Littérature : Graham Swiff
Œuvre adaptée titre original : Shuttlecock (1982)
Œuvre adaptée titre français : l'Affaire Shuttlecock*** (1992)
Pseudonymes ou alias : * Emma Bowe

Scénario/dialogues : Andrew Piddington, Tim Rose Price
Images : Roger Eaton, Denis Lenoir
Décors : Maurice Cain, Jan Walker, Jack Gallagher, Robin Tarsnane
Musique : Barry Adamson, John Petersen
Montage : John Costelloe, Joel Plotch
Costumes : Anne de Laugardière, Sharon Long
Son : Nigel Albermaniche, David Anderson, John Hayward

** Voix.
*** Traduction de Robert Davreu.