Titre secondaire : Confessions diaboliques (les)
Titre original secondaire : Vrata raja
Auteur adapté Litterature : Jerzy Andrzejewski
Œuvre adaptée titre original : Bramy raju

Scénario/dialogues : Jerzy Andrzejewski, Donald Horwath
Images : Mieczyslaw Jahoda
Décors : Miomir Denic, Miodrag Miric
Musique : Ward Swingle
Montage :
Costumes : Ewa Starowieyska