Titre original secondaire : Освобождение

Scénario/dialogues : Youri Bondarev, Oskar Kourganov, Youri Ozerov
Images : Igor Slabnevitch
Décors : Alexandre Miagkov, Valentin Glass
Musique : Youri Levitine
Montage : Ekaterina Karpova
Costumes : Dilyara Ozerova
Son : Evguenia Indlina, Evgueni Kachkevitch, Youri Mikhaïlov

Cinq parties dans la version originale : « Ognenaia douga » (l'Arc de feu) (1 h 25), « Proriv » (la Percée/l'Attaque) (1 h 27), « Napravlenie glavnogo oudara » (l'Axe d'effort principal) (2 h 05), « Bitva za Berlin » (la Bataille de Berlin) (1 h 19), « Posledni shturm » (le Dernier Assaut) (1 h 11).
La troisième partie est sortie lors de la Semaine du cinéma soviétique les 27/10 et 2/11/71.