Titre original secondaire : Min al Masafa Sifr

Scénario/dialogues : Aws Al Bann, Ahmed Al Danaf, Basel Al Maqousi, Mustafa Al Nabih, Muhammad Al Sharif, Alaa Ayoub, Bashar Al Balbisi, Alaa Damo, Hana Eleiwa, Ahmed Hassouna, Mustafa Kolab, Karim Satoum, Mahdi Kreirah, Rabab Khamis, Wissam Moussa, Khamis Masharawi, Tamer Nijim, Nedaa Abu-Hasna, Nidal Damo, Reema Mahmoud, Etimad Washah, Islam Al Zeriei
Images : Aws Al Bann, Ahmed Al Danaf, Basel Al Maqousi, Mustafa Al Nabih, Muhammad Al Sharif, Alaa Ayoub, Bashar Al Balbisi, Alaa Damo, Hana Eleiwa, Ahmed Hassouna, Mustafa Kolab, Karim Satoum, Mahdi Kreirah, Rabab Khamis, Wissam Moussa, Khamis Masharawi, Tamer Nijim, Nedaa Abu-Hasna, Nidal Damo, Reema Mahmoud, Etimad Washah, Islam Al Zeriei
Musique : Naseer Shamma
Montage : Pauline Eon, Denis Le Paven
Son : Sarah Fasseur-Leroux

Programme de 22 courts métrages :
- Hors cadre ["Out of frame"] (Nedaa Abu Hasna), documentaire de 6'51" (partie 2)
- Le paradis de l'enfer ["Hell's heaven"] (Karim Satoum), docu-fiction de 4'47", avec Karim Satoum (partie 2)
- Charme ["Charm"] (Bashar al-Balbisi), fiction expérimentale de 4'12", avec Kenzi al-Balbisi (partie 1)
- L'éveil ["Awakening"] (Mahdi Kreirah), marionnettes de 4'53" (partie 2)
- Jad et Natalie ["Jad and Natalie"] (Aws al-Banna), documentaire de 3'13", avec Aws al-Banna (partie 2)
- Non ["No"] (Hana Awad [Eleiwa]), documentaire de 7'31" (partie 2)
- Tout va bien ["Tout est bon" / "All is fine" / "Everything is fine"] (Nidal Damo), documentaire de 4'29", avec Nidal Damo (partie 1)
- Taxi Wanissa ["Taxi Waneesa"] (Etimad Washah), fiction de 4'48" (partie 2)
- 24 heures [Twenty-four hours"] (Alaa Damo), documentaire de 6'02", avec Mosab al-Nadi (partie 2)
- Selfies ["Selfie"] (Reema Mahmoud), documentaire de 7'49", avec Reema Mahmoud (partie 1)
- Hors réseau ["No signal"] (Muhammad Al-Sharif), fiction de 4'19" (partie 1)
- Peau douce ["Soft skin"] (Khamis Masharawi), doc + animation de 7'54" (partie 1)
- Flashback ["Le sac"] (Islam al-Zeriei), documentaire de 5'21" (partie 1)
- Fragments (Basel al-Maqousi), expérimental / art vidéo de 3'24" (partie 2)
- Offrandes ["Offerings"] (Mustafa al-Nabih), fiction de 4'43", avec Diana al-Shinawi ( partie 2)
- Jour de classe ["A school day"] (Ahmed al-Danaf), drame de 3'09" (partie 1)
- Farah et Myriam ["Farah and Mirayim"] (Wissam Moussa), documentaire de 5'43" (partie 2)
- Surcharges ["Overload" / "Overburden"] (Alaa Islam Ayoub), expérimental de 3'52" (partie 1)
- L'enseignant ["The teacher"] (Tamer Najim), documentaire de 5'15" (partie 1)
- Recyclage ["Recycling"] (Rabab Khamis), documentaire de 3'15" (partie 2)
- Echo (Mustafa Kolab), documentaire expérimental de 2'32" (partie 1)
- Cinéma, pardonne-moi ["Désolé cinéma" / "Sorry cinema"] (Ahmed Hassouna), documentaire de 6'56" (partie 1).


Projeté en deux parties de 56 minutes chacune.