Titre original secondaire : Aarzelende lippen
Titre secondaire : Un bain froid en été

Scénario/dialogues : Jean-Marie Degèsves, Pierre Joassin
Images : Walther Van den Ende
Décors : Jean-Pol Ferbus, Bruno Van der Vennet
Musique : Frédéric Devreese
Montage : Michèle Maquet, Annette Wauthoz
Costumes :
Son : Jean-Claude Boulanger, Chantal Bournonville, André Brugmans

Inédit à Paris.
Distribué en province (Nord).