Auteur adapté litterature : Fedor Dostoïevski
Œuvre adaptée titre français : la Douce
Œuvre adaptée titre original : Krotkaïa (1876)
Titre secondaire : le Regard
Titre original secondaire : The Gaze

Scénario/dialogues : Mani Kaul, Sharmistha Mohanty
Images : Piyush Shah
Décors :
Musique : Vikram Joglekar, D.Wood
Montage : Lalitha Krishna
Costumes : AnuradhaChoubal

Précédentes adaptations : « Douce », d'Alexandre Borisov (1960) ; « Une femme douce », de Robert Bresson (1968).
Adaptations ultérieures : « The Shade », de Raphaël Nadjari (1999) ; « Une femme douce », de Sergueï Loznitsa, 2016.