Auteur adapté Littérature : Heinrich Seiler
Titre original secondaire : Meine Heimat ist täglich woanders
Lieu de sortie : Sarreguemines
Titre secondaire : Il faut que les hommes soient ainsi/la Belle Béatrice

Scénario/dialogues : Hans-Fritz Köllner, Kurt Nachmann
Images : Günther Anders
Décors : Alexander Sawczynski, Werner Schlichting
Musique : Bert Grund
Montage : Arnfried Heyne
Costumes : Charlotte Flemming
Son :

Précédente adaptation : « la Femme aux tigres », d'Arthur-Maria Rabenalt (1939).
Distribué en province (Est) avant Paris.
Sortie à Paris : 28/12/1960.
* Cascades.