Auteur adapté Littérature : Sheridan Le Fanu
Pseudonymes ou alias : * Thomas Miller, ** William Mulligan, *** Pier-Anna Quaglia,
Titre original secondaire : La maldicion de los Karnstein
Œuvre adaptée titre original : In a Glass Darkly : Carmilla
Œuvre adaptée titre français : Créatures de l'ombre : Carmilla

Scénario/dialogues : Ernesto Gastaldi, Tonino Valerii
Images : Julio Ortas
Décors :
Musique : Carlo Savina
Montage :
Costumes :
Son :

Précédentes adaptations : « Vampyr » (1931), de Carl Dreyer ; « Et mourir de plaisir » (1960), de Roger Vadim.
Adaptations ultérieures : « la Soif du vampire », de Jimmy Sangster (1970) ; « les Passions des vampires », de Roy-Ward Baker (1970) ; « la Mariée sanglante » (1972), de Vicente Aranda ; « la Comtesse noire » (1974), de Jesús Franco.