Titre original secondaire : Mania di grandezza/Die dummen Streiche der Reichen
Titre secondaire : les Deux Hidalgos/les 2 Hidalgos/les Sombres Héros/les Grands d'Espagne
Auteur adapté Théatre : Victor Hugo
Œuvre adaptée titre français : Ruy Blas (1838)

Scénario/dialogues : Gérard Oury, Danièle Thompson, Marcel Jullian, Sandro Continenza
Images : Henri Decae
Décors : Georges Wakhévitch
Musique : Michel Polnareff
Montage : Albert Jurgenson
Costumes : Humberto Cornejo, Jacques Fonteray, Marie Gromtseff
Son : Antoine Bonfanti

* Doublure.
** Voix.
Précédente adaptation : « Ruy Blas », de Pierre Billon (1948).