Auteur adapté Théatre : Robert de Flers, Francis de Croisset
Œuvre adaptée titre français : les Vignes du Seigneur (1923)
Titre secondaire : les Vignes du Seigneur

Scénario/dialogues : Jean Halain
Images : Vladimir Ivanov
Décors : Jacques d'Ovidio
Musique : Paul Misraki
Montage : Catherine Kelber
Cosltumes :
Son : Alain Sempé

Précédentes adaptations : « les Vignes du Seigneur », de René Hervil (1932) ; « les Vignes du Seigneur », de Jean Boyer (1958).