Auteur adapté Littérature : Conrad-Ferdinand Meyer
Œuvre adaptée titre original : Die Richterin (1885)
Œuvre adaptée titre français : la Justicière
Titre secondaire : Violanta, Madame le juge

Scénario/dialogues : Daniel Schmid, Wolf Wondratschek
Images : Renato Berta
Décors : Raul Gimenez
Musique : Peer Raben
Montage : Ila von Hasperg
Costumes : Ursula Rodel
Son : Florian Eidenbenz