Auteur adapté Théatre : Pierre Corneille*, Georges Fourest**
Titre secondaire : Arrête de ramer, t'attaques la falaise !
Œuvre adaptée titre français : * le Cid (1637)/** la Négresse blonde (1909)

Scénario/dialogues : Michel Caputo
Images : Dominique Brabant
Décors :
Musique : Daniel Longuein
Montage : Renée Richard
Costumes : Isabelle Coignerai
Son : Roger Letellier

* Narrateur.