Auteur adapté Littérature : Alain Page
Œuvre adaptée titre français : Tchao Pantin (1982)
Pseudonymes ou alias : *** Ahmed Ben Ismael

Scénario/dialogues : Claude Berri, Alain Page
Images : Bruno Nuytten (1)
Décors : Alexandre Trauner
Musique : Charlélie Couture
Montage : Hervé de Luze
Costumes :
Son : Gérard Lamps (2), Jean Labussière (2)

* César du meilleur acteur 1984.
** César du meilleur second rôle masculin 1984/César du meilleur espoir masculin 1984.
**** Cascades.

(1) César de la meilleure photographie 1984.
(2) César du meilleur son 1984.