Auteur adapté Littérature : Antonio Skarmeta
Œuvre adaptée titre original : Ardiente paciencia (1985)
Œuvre adaptée titre français : Une ardente patience (1987)

Scénario/dialogues : Furio Scarpelli, Giacomo Scarpelli, Michael Radford, Anna Pavignano, Massimo Troisi
Images : Franco Di Giacomo
Décors : Lorenzo Baraldi
Musique : Luis Bacalov**
Montage : Roberto Perpignani
Costumes : Gianna Gissi
Son : Franco Finetti, Massimo Loffredi

Précédente adaptation : « Ardente Patience », d'Antonio Skarmeta (1983).
* BAFTA du meilleur réalisateur 1996.
** Oscar de la meilleure musique d'un film dramatique 1996/BAFTA de la meilleure musique 1996.