Auteur adapté Littérature : Wang Du Lu
Titre original secondaire : 臥虎藏龍

Scénario/dialogues : Wang Hui-ling, James Schamus, Tsai Kuo-jung
Images : Peter Pau (1)
Décors : Timmy Yip (2), Wang Jian-quo, Zhao Bin, Eddy Wong, Yang Xing-zhan, Yang Zhan-jia
Musique : Tan Dun (3)
Montage : Tim Squyres
Costumes : Timmy Yip
Son : Marko Constanzo
Chorégraphie : Yuen Wo-ping

Golden Globe du meilleur film étranger 2001.
Oscar du meilleur film étranger 2001.
* Cascades.
** Golden Globe du meilleur réalisateur 2001/BAFTA du meilleur réalisateur 2001.
(1) Oscar de la meilleure photographie 2001.
(2) Oscar des meilleurs décors 2001.
(3) Oscar de la meilleure musique 2001/BAFTA de la meilleure musique 2001.