Auteur adapté Littérature : Jean-Marc Aubert
Pseudonymes ou alias : * Joël-Joseph Barbouth
Œuvre adaptée titre français : Kurtz

Scénario/dialogues : Richard Berry, Fabrice Roger-Lacan
Images : Dominique Bouilleret
Décors : Jean-Pierre Kohut-Svelko
Musique : Stéphane Brossollet, Sébastien Cortella, Eric Serra
Montage : Anna Ruiz
Costumes : Juliette Chanaud

** Cascades.