Auteur adapté Littérature : Fedor Dostoïevski
Œuvre adaptée titre original : Prestouplénié i nakazanié/Преступление и наказание
Œuvre adaptée titre français : Crime et châtiment
Titre original secondaire : Crime + Punishment

* Cascades.
** Doublure.
Précédentes adaptations : « Remords », de Josef von Sternberg (1935) ; « Crime et châtiment », de Pierre Chenal (1935) ; « Crime et châtiment », de Hampe Faustman (1945) ; « Crime et châtiment », de Georges Lampin (1956) ; « Crime et châtiment », de Lev Koulidjanov (1970) ; « Sonia et le fou », d'Houssam-Eddine Mostafa (1977) ; « Pages cachées », d'Alexandre Sokourov (1993) ; « Sin compasion », de Francisco Lombardi (1993) ;
Adaptation ultérieure : « l'Etudiant », de Darejan Omirbaev (2012).