Auteur adapté Théatre : Anton Tchekhov
Œuvre adaptée titre original : Tchaïka (1895)
Œuvre adaptée titre français : la Mouette

Scénario/dialogues : Julien Boivent, Claude Miller
Images : Gérard de Battista
Décors : Jean-Pierre Kohut-Svelko
Musique : Arvo Pärt
Montage : Véronique Lange
Costumes : Christel Birot, Jacqueline Bouchard
Son : Claude La Haye

Précédentes adaptations : « la Mouette », de Sidney Lumet (1968) ; « la Mouette », de Youli Karassik (1972) ; « la Mouette », de Marco Bellocchio (1977).
Adaptation ultérieure : « Orly », d'Angela Schanelec (2006).
* César du meilleur second rôle féminin 2004/César du meilleur espoir féminin 2004.