Titre secondaire : Déclin de l'empire américain continue (Le)

Scénario/dialogues : Denys Arcand*
Images : Guy Dufaux
Décors : François Séguin, Caroline Alder, Normand Sarrazin, Patrice Bengle, Annika Krausz
Musique : Pierre Aviat
Montage : Isabelle Dedieu
Costumes : Denis Sperdouklis
Son : Patrick Rousseau, Marie-Claude Gagné


César du meilleur film 2004/César du meilleur scénario 2004.
* César du meilleur réalisateur 2004/Prix du scénario au Festival de Cannes 2003.
** Prix d'interprétation féminine au Festival de Cannes 2003.
Oscar du meilleur film étranger 2004.
Prix Lumières du meilleur film francophone 2004.