Auteur adapté Litterature : Heinrich Spoerl
Œuvre adaptée titre original : Die Fuerzangenbowle
Titre secondaire : le Punch flambé/Ce coquin de garçon
Lieu de sortie : Metz (Rex)

Scénario/dialogues : Heinrich Spoerl
Images : Ewald Daub
Décors : Willi Herrmann
Musique : Werner Bochmann
Montage : Helmuth Schönnenbeck
Costumes : Walter Schulze-Mittendorff
Son : Alfred Zunft

Distribué en province (zone annexée : Moselle).
Distribué à Paris dans les Soldatenkinos (Marignan, Le Paris) à partir du 23/05/1944.
Précédente adaptation : « Un tel rustre », de Robert-Adolf Stemmle (1933).
Adaptation ultérieure : « Que c'était gai ! », d'Helmut Käutner (1970).