Auteur adapté Théatre : Anton Tchekhov
Œuvre adaptée titre original : Tchaïka (1896)
Œuvre adaptée titre français : la Mouette
Titre original secondaire : Chayka
Titre original secondaire 2 : Чайка

Scénario/dialogues : Youli Karassik
Images : Mikhaïl Souslov
Décors : Boris Blank
Musique : Alfred Schnittke
Montage : Mariya Karyova
Costumes :
Son : Liya Benevotskaïa

Précédente adaptation : « la Mouette », de Sidney Lumet (1968).
Adaptations ultérieures : « la Mouette », de Marco Bellocchio (1977) ; « la Petite Lili », de Claude Miller (2002) ; « Orly », d'Angela Schanelec (2006).