Titre secondaire : 3 x 3 D

Scénario/dialogues : Jean-Luc Godard (1), Peter Greenaway (2), Edgar Pera (3)
Images : Fabio Aragno (1), Luis Branquinho (2), Rainer Van Brummelen (3)
Décors : Ricardo Preto
Musique :
Montage : Jean-Luc Godard (1), Raphaël Lefèvre (2, 3)
Costumes : Susana Abreu
Son :

Trois sketches : « The Three Disasters » (les Trois Désastres) (17') (1), « Just in Time » (Juste à temps) (17') (2), « Cinesapiens » (22') (3).