Auteur adapté Litterature : Franco Fortini (1), Mahmoud Hussein (2), Friedrich Hölderlin (3), André Malraux (4), Elio Vittorini (5)
Œuvre adaptée titre original : I Cani del Sinai (1)/Der Tod des Empedokles (3)/Le donne di Messina (5)
Œuvre adaptée titre français : Lutte de classe en Egypte de 1945 à 1968 (2)/Mort d'Empédocle (3)/Temps du mépris (le) (4)

* Images d'archives.
** Voix.
Scénario/dialogues :
Images : Robert Alazraki, Renato Berta, William Lubtchansky
Décors :
Musique :
Montage : Christophe Clavert