Pseudonymes ou alias : * Hannah Rowina, ** Shimon Finkiel
Titre original secondaire : Chalucim/Chalutzim

Scénario/dialogues : Aleksander Ford, Olga Ford
Images : Franz Weihmayr
Décors : Jacek Weinreich
Musique : Szymon Laks
Montage : Zygmunt Mayflauer


Film considéré comme le premier parlant en Palestine.
Inédit à Paris.
Distribué en province (Alsace) dans une version écourtée (1 h 06).