Titre original secondaire : El tirano de Toledo
Auteur adapté Littérature : Stendhal
Œuvre adaptée titre français : le Coffre et le revenant, aventure espagnole (1830)
Titre secondaire : le Coffre et le revenant/le Tyran de Tolède

Scénario/dialogues : Claude Vermorel
Images : Michel Kelber
Décors : Léon Barsacq
Musique : Jean-Jacques Grünenwald
Montage : Denise Reiss
Costumes : Irène Pawloff
Son : Jacques Carrère

* Voix.