Auteur adapté Littérature : Homère
Œuvre adaptée titre original : Odússeia
Œuvre adaptée titre français : l'Odyssée
Titre secondaire : les Aventures d'Ulysse
Pseudonymes ou alias : * Jenny Folchi
Titre original secondaire : Ulysses/Odyssey of Ulysses

Scénario/dialogues : Franco Brusati, Mario Camerini, Ennio De Concini, Ivo Perilli, Hugh Gray, Ben Hecht, Irwin Shaw
Images : Harold Rosson
Décors : Flavio Mogherini, Andrea Tomassi
Musique : Alessandro Cicognini
Montage : Leo Catozzo
Costumes : Giulio Coltellacci, Madame Grès
Son : Mario Amari, Mario Morigi

Adaptations ultérieures : « l'Amour chez les poids lourds », de Jean-Marie Pallardy (1975) ; « O' Brother », de Joel Coen (1999) ; « le Retour d'Ulysse » (Uberto Pasolini, 2023).

* Scènes coupées.