Titre original secondaire : Marianne, meine Jugendliebe
Auteur adapté Littérature : Peter Mendelssohn
Œuvre adaptée titre français : Douloureuse Arcadie
Œuvre adaptée titre original : Schmerzliches Arkadien
Pseudonymes ou alias : * Michel Ande

Scénario/dialogues : Julien Duvivier, Peter Mendelssohn, Denise Van Moppès
Images : Léonce-Henri Burel
Décors : Jean d'Eaubonne, Willy Schatz
Musique : Jacques Ibert
Montage : Marthe Poncin, Lilian Seng

** Voix.