Auteur adapté théatre : Hanns Kräly
Œuvre adaptée titre original : Kohlhiesels Töchter
Titre secondaire : les Filles de Kohlhiesel/L'amour cherche une ruse

Scénario/dialogues : Georg Zoch
Images : Robert Baberske
Décors : Franz Koehn, Willy Schiller
Musique : Harald Böhmelt
Montage : Ilse Voigt
Costumes : Isolde Willkomm

Distribué dans les Soldatenkinos (à Paris : Le Paris).
Précédente adaptation : « Eve a commencé », d'Henry Koster (1941).
Adaptation ultérieure : « l'Amour au Tyrol », de Geza von Bolvary (1955).